-
1 hinunterstürzen
to fall down* * *hi|nụn|ter|stür|zen sep1. vi aux sein1) (= hinunterfallen) to tumble or fall down2) (= eilig hinunterlaufen) to rush or dash down2. vtjdn to throw or hurl down; Getränk to gulp down3. vrto throw or fling oneself down* * *hi·nun·ter|stür·zenI. vi Hilfsverb: sein2. (eilends hinunterlaufen) to dash [or rush] downsie stürzte hinunter, um die Tür aufzumachen she rushed down[stairs] to answer the doorII. vt1. Hilfsverb: sein (schnell hinunterlaufen)▪ etw \hinunterstürzen to dash [or rush] down sthdie Treppe \hinunterstürzen to rush [or dash] down[the]stairs2. Hilfsverb: haben (nach unten stürzen)einen Schnaps \hinunterstürzen to knock back a schnapps sep famIII. vr* * *1.intransitives Verb; mit sein1) fall or plunge down2) (ugs.): (eilen) rush or race down2.reflexives Verb throw or fling oneself down3.sich von etwas hinunterstürzen — throw or fling oneself off something
transitives Verbjemanden hinunterstürzen — throw or hurl somebody down
* * *1.intransitives Verb; mit sein1) fall or plunge down2) (ugs.): (eilen) rush or race down2.reflexives Verb throw or fling oneself down3.sich von etwas hinunterstürzen — throw or fling oneself off something
transitives Verbjemanden hinunterstürzen — throw or hurl somebody down
-
2 hinunterspringen
to jump down* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) jump down2) (ugs.: schnell hinunterlaufen) run down* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) jump down2) (ugs.: schnell hinunterlaufen) run down -
3 hinunterstürzen
hi·nun·ter|stür·zenvi sein1) ( heftig hinunterfallen)sie stürzte hinunter, um die Tür aufzumachen she rushed down[stairs] to answer the doorvtetw \hinunterstürzen to dash [or rush] down sth;die Treppe \hinunterstürzen to rush [or dash] down[ the ]stairsjdn \hinunterstürzen to throw down sb sepetw \hinunterstürzen to gulp down sth sep;vrsich \hinunterstürzen to throw oneself down/off; -
4 zlatywać
zlatywać (-uję) < zlecieć> (-cę) ptak, owad hinabfliegen, herunterfliegen; (spaść) fam. hinunterfliegen;zlatywać po schodach fam. die Treppe hinunterlaufen;czas zleciał szybko fam. die Zeit ist schnell vergangen, die Zeit war schnell um;zlatywać się ptaki sich versammeln; angeflogen kommen, in Scharen kommen; osoby fam. angerannt kommen, gaffen
См. также в других словарях:
hinunterspringen — ◆ hin|ụn|ter||sprin|gen 〈V. intr. 248; ist〉 von (hier) oben nach (dort) unten springen ◆ Die Buchstabenfolge hin|un|ter... kann auch hi|nun|ter... getrennt werden. * * * hi|n|ụn|ter|sprin|gen <st. V.; ist: 1. nach [dort] unten springen. 2.… … Universal-Lexikon
hinunterschießen — hi|n|ụn|ter|schie|ßen <st. V.>: 1. <hat> nach [dort] unten schießen. 2. <ist> a) sich äußerst heftig u. schnell hinunterbewegen; b) (ugs.) mit großer Heftigkeit u. Eile hinunterlaufen. * * * hi|nụn|ter|schie|ßen <st. V.> … Universal-Lexikon
laufen — tun (umgangssprachlich); klappen (umgangssprachlich); funktionieren; funzen (umgangssprachlich); gehen (umgangssprachlich); rasen; hasten; spurten ( … Universal-Lexikon
Blaue Spechtmeise — Kleiber Kleiber (Sitta europaea) Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) … Deutsch Wikipedia
Sitta europaea — Kleiber Kleiber (Sitta europaea) Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) … Deutsch Wikipedia
Spechtmeise — Kleiber Kleiber (Sitta europaea) Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) … Deutsch Wikipedia
Chulio Churenito — Innentitel der Erstausgabe (in alter Rechtschreibung, vgl. Russische Rechtschreibreform von 1918) Die ungewöhnlichen Abenteuer des Julio Jurenito und seiner Jünger: Monsieur Delhaye, Karl Schmidt, Mister Cool, Alexei Tischin, Ercole Bambucci,… … Deutsch Wikipedia
Die ungewöhnlichen Abenteuer des Julio Jurenito — Innentitel der Erstausgabe (in alter Rechtschreibung, vgl. Russische Rechtschreibreform von 1918) Die ungewöhnlichen Abenteuer des Julio Jurenito und seiner Jünger: Monsieur Delhaye, Karl Schmidt, Mister Cool, Alexei Tischin, Ercole Bambucci,… … Deutsch Wikipedia
Julio Jurenito — Innentitel der Erstausgabe (in alter Rechtschreibung, vgl. Russische Rechtschreibreform von 1918) Die ungewöhnlichen Abenteuer des Julio Jurenito und seiner Jünger: Monsieur Delhaye, Karl Schmidt, Mister Cool, Alexei Tischin, Ercole Bambucci,… … Deutsch Wikipedia
A Passage to India — Filmdaten Deutscher Titel: Reise nach Indien Originaltitel: A Passage to India Produktionsland: Großbritannien, USA Erscheinungsjahr: 1984 Länge: 163 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Kleiber (Art) — Kleiber Kleiber (Sitta europaea) Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
